Как сформировать, трудовой договор с переводчиком образец?
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР
г. [Город]
[Дата]
1. Общие положения
1.1. Работодатель:
[Наименование организации]
Адрес: [Адрес организации]
ОГРН: [ОГРН организации]
ИНН: [ИНН организации]
В лице [ФИО руководителя], действующего на основании [документ, на основании которого действует], далее именуемый "Работодатель", с одной стороны, и
1.2. Работник:
[ФИО работника]
Адрес: [Адрес работника]
Паспорт: серия [серия паспорта], номер [номер паспорта], выдан [орган, выдавший паспорт], дата выдачи [дата выдачи паспорта]
ИНН: [ИНН работника], далее именуемый "Работник", с другой стороны,
вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий трудовой договор (далее – "Договор") о нижеследующем:
2. Предмет договора
2.1. Работодатель принимает Работника на работу на должность переводчика. Работник обязуется выполнять функции переводчика в соответствии с требованиями, установленными настоящим Договором и локальными нормативными актами Работодателя.
2.2. Работник будет выполнять следующие обязанности:
- Перевод письменных и устных текстов с/на [язык] на [язык] и наоборот;
- Проверка и редактура переводов;
- Консультирование по вопросам перевода и языка;
- Выполнение иных задач, связанных с переводом, по указанию Работодателя.
3.1. Работник выполняет свои обязанности в [место работы, например, офис Работодателя по адресу: [адрес]].
3.2. Рабочее время Работника устанавливается в соответствии с графиком работы Работодателя, который составляет [указать количество часов в день, количество рабочих дней в неделю].
3.3. Возможны командировки, которые будут оплачены в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и локальными актами Работодателя.
4. Оплата труда
4.1. Работнику устанавливается оклад в размере [сумма] рублей в месяц.
4.2. Оплата труда производится дважды в месяц [или в другой установленный Работодателем срок] на основании табелей учета рабочего времени и расчетных ведомостей.
4.3. Работнику также полагаются выплаты за выполнение дополнительных задач, премии и иные поощрения в порядке, установленном внутренними нормативными актами Работодателя.
5. Права и обязанности сторон
5.1. Работодатель обязуется:
- Обеспечивать Работника необходимыми условиями для выполнения работы;
- Своевременно и в полном объеме выплачивать заработную плату;
- Выполнять все требования законодательства о труде и охране труда.
- Своевременно и качественно выполнять свои должностные обязанности;
- Соблюдать внутренний трудовой распорядок и правила, установленные Работодателем;
- Не разглашать коммерческую и служебную тайну, ставшую известной в связи с исполнением своих трудовых обязанностей.
6.1. Работодатель несет ответственность за нарушение условий настоящего Договора в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6.2. Работник несет ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение своих трудовых обязанностей в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и внутренними нормативными актами Работодателя.
7. Срок действия договора и его прекращение
7.1. Настоящий Договор вступает в силу с [дата] и действует до [дата], если иное не предусмотрено дополнительными соглашениями сторон.
7.2. Договор может быть расторгнут досрочно по соглашению сторон, по инициативе одной из сторон в случаях, предусмотренных трудовым законодательством Российской Федерации.
8. Заключительные положения
8.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору могут быть внесены только по соглашению сторон и должны быть оформлены в письменной форме.
8.2. Все споры и разногласия, возникающие в процессе выполнения настоящего Договора, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
8.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, и имеет одинаковую юридическую силу.
9. Реквизиты и подписи сторон
Работодатель:
[Наименование организации]
Адрес: [Адрес организации]
Телефон: [Телефон организации]
Подпись: ___________________
[ФИО и должность уполномоченного лица]
Работник:
ФИО: [ФИО работника]
Адрес: [Адрес работника]
Подпись: ___________________
Приложения:
- Должностная инструкция переводчика
- График рабочего времени
[Подпись Работника]