Как оформить, резюме переводчика на английском образец?
Resume of a Translator
[Your Name][Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Your Phone Number]
[Your Email Address]
[LinkedIn Profile or Personal Website (if applicable)]
Objective
Dedicated and detail-oriented translator with over [X years] of experience in [specific languages or fields, e.g., legal, medical, technical translation]. Committed to delivering high-quality translations that maintain the original text's meaning and nuance.Professional Experience
Freelance Translator[City, State] | [Month, Year] – Present
- Translated documents from [Source Language] to [Target Language] for various clients, ensuring accuracy and adherence to deadlines.
- Specialized in [specific fields, e.g., marketing, legal documents, technical manuals], enhancing the quality and relevance of translations.
- Collaborated with clients to understand their specific needs and provided customized translation solutions.
- Utilized CAT tools such as [specific tools, e.g., SDL Trados, MemoQ] to increase efficiency and maintain consistency across projects.
- Conducted quality assurance checks on translations to ensure clarity and coherence.
[Company Name] | [City, State] | [Month, Year] – [Month, Year]
- Assisted senior translators in translating [specific types of documents] from [Source Language] to [Target Language].
- Engaged in research to understand cultural nuances and context, improving the accuracy of translations.
- Participated in team meetings to discuss project progress and feedback for continuous improvement.
Education
[Degree in Translation/Language Studies/Related Field][University Name] | [City, State] | [Month, Year] – [Month, Year]
- Relevant coursework: [e.g., Translation Theory, Linguistics, Comparative Literature]
- Capstone project focused on [describe project briefly, e.g., translation of a literary work, analysis of translation strategies].
Certifications
- [Certification Name, e.g., ATA Certification] | [Year]
- [Other relevant certifications, e.g., language proficiency exams]
Skills
- Languages: Fluent in [List languages, e.g., English, Spanish, French]; proficient in [List any additional languages].
- Technical Skills: Proficient in CAT tools ([e.g., SDL Trados, MemoQ]), MS Office Suite, Google Suite.
- Soft Skills: Excellent communication, strong attention to detail, ability to work under tight deadlines, cultural sensitivity.
Professional Affiliations
- Member of [Professional Association, e.g., American Translators Association] | [Year] – Present
- Active participant in [any relevant groups or forums related to translation].
References
Available upon request.Feel free to customize the template with your specific information and experiences!