Как оформить, резюме переводчика на английском языке образец?
Resume of a Translator
Name: [Your Full Name]
Contact Information:
- Phone: [Your Phone Number]
- Email: [Your Email Address]
- Address: [Your Address]
- LinkedIn: [Your LinkedIn Profile] (optional)
Experienced and detail-oriented translator with [X] years of expertise in translating documents, audio, and video content between Language 1 and Language 2. Adept at providing accurate translations while maintaining the nuances and tone of the original material. Proven track record in various fields including [mention specific fields such as legal, medical, technical, etc.]. Dedicated to delivering high-quality work and meeting tight deadlines.
Skills:
- Proficiency in Language 1 and Language 2
- Excellent command of grammar, syntax, and cultural nuances
- Expertise in [specific software/tools, e.g., SDL Trados, MemoQ]
- Strong research and analytical abilities
- Ability to work under pressure and manage multiple projects
Freelance Translator
[City, Country] | [Month/Year] – Present
- Translate a wide range of documents including legal, technical, and literary texts from Language 1 to Language 2 and vice versa.
- Conduct thorough research to ensure accuracy and context.
- Collaborate with clients to understand their specific needs and preferences.
- Proofread and edit translations to ensure high quality and consistency.
[Company Name] | [City, Country] | [Month/Year] – [Month/Year]
- [Describe responsibilities and achievements, e.g., translated marketing materials, technical manuals, etc.]
- [Mention any notable projects or clients.]
[Degree in Translation/Language Studies]
[University Name] | [City, Country] | [Year of Graduation]
- Relevant coursework: [List any relevant courses, e.g., Advanced Translation Techniques, Localization Studies]
- [Certification Name, e.g., ATA Certification] | [Issuing Organization] | [Year]
- [Additional relevant certifications]
- [Additional Languages, if any]
- Member of [Professional Association, e.g., American Translators Association]
Available upon request.