Как написать, резюме на работу переводчика образец?
Резюме переводчика
ФИО: Иванов Иван ИвановичАдрес: г. Москва, ул. Примерная, д. 1, кв. 2
Телефон: +7 (999) 123-45-67
Электронная почта: ivanov@mail.ru
Дата рождения: 15 марта 1990 г.
Цель:
Получение должности переводчика, где смогу применить свои навыки и опыт для качественного выполнения переводов и обеспечения эффективной коммуникации между культурами.
Образование:
Московский государственный университет
Факультет иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение
Сентябрь 2008 — Июнь 2013
- Диплом с отличием
- Тематика дипломной работы: "Особенности перевода художественной литературы"
Переводческое агентство "ПереводPRO"
Должность: Переводчик
Июль 2018 — настоящее время
- Перевод текстов различной тематики (научные статьи, юридическая документация, маркетинговые материалы).
- Участие в проектах по локализации веб-сайтов и приложений.
- Взаимодействие с клиентами для уточнения требований и сроков выполнения.
Должность: Внутренний переводчик
Июнь 2015 — Июнь 2018
- Перевод технической документации и инструкций.
- Подготовка и редактирование материалов для международных конференций.
- Обучение новых сотрудников основам перевода и терминологии.
Должность: Свободный переводчик
Январь 2013 — Май 2015
- Выполнение заказов по переводу текстов для частных клиентов и малых предприятий.
- Работа с различными платформами (ProZ, Upwork) для нахождения клиентов и получения отзывов.
- Отличное владение английским и немецким языками (C2).
- Уверенное использование CAT-инструментов (Trados, MemoQ).
- Знание специализированной терминологии в области техники, юриспруденции и медицины.
- Умение работать в условиях жестких сроков и многозадачности.
- Навыки редактирования и корректуры переведенных текстов.
- Участие в семинарах и вебинарах по улучшению навыков перевода.
- Опыт работы с многоязычными командами и международными клиентами.
- Готовность к командировкам и удаленной работе.
Предоставляются по запросу.
Дата составления резюме: 19 сентября 2024 г.