Как оформить, образец договора с иностранной компанией?
ДОГОВОР
о сотрудничестве
г. [Город]
[Дата]
1. Стороны договора
1.1. [Полное наименование компании], зарегистрированная по законодательству [Страна], с местонахождением по адресу: [Адрес], именуемая в дальнейшем "Сторона 1", в лице [ФИО, Должность], действующего на основании [Документ, подтверждающий полномочия], с одной стороны,
и
1.2. [Полное наименование компании], зарегистрированная по законодательству [Страна], с местонахождением по адресу: [Адрес], именуемая в дальнейшем "Сторона 2", в лице [ФИО, Должность], действующего на основании [Документ, подтверждающий полномочия], с другой стороны,
совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий договор (далее – "Договор") о следующем:
2. Предмет договора
2.1. Стороны договорились о совместной деятельности в области [указать область деятельности] на условиях, установленных настоящим Договором.
2.2. Сторона 1 обязуется [описание обязательств Стороны 1].
2.3. Сторона 2 обязуется [описание обязательств Стороны 2].
3. Срок действия договора
3.1. Настоящий Договор вступает в силу с [дата начала действия] и действует до [дата окончания действия], если не будет продлен или расторгнут досрочно в соответствии с условиями настоящего Договора.
4. Права и обязанности сторон
4.1. Сторона 1 обязуется:
4.1.1. [Конкретные обязательства].
4.1.2. [Условия выполнения обязательств].
4.2. Сторона 2 обязуется:
4.2.1. [Конкретные обязательства].
4.2.2. [Условия выполнения обязательств].
4.3. Обе стороны обязуются:
4.3.1. [Общие обязательства].
4.3.2. [Условия взаимодействия].
5. Финансовые условия
5.1. За выполнение обязательств по настоящему Договору Сторона 1 оплачивает Стороне 2 сумму в размере [сумма] [валюта], в соответствии с [порядок оплаты].
5.2. Оплата производится [способ оплаты] в течение [срок] с момента получения счета.
5.3. Все расходы, связанные с исполнением настоящего Договора, несет [указать, кто несет расходы].
6. Конфиденциальность
6.1. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность информации, полученной в рамках настоящего Договора, и не раскрывать ее третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
7. Ответственность сторон
7.1. В случае нарушения условий настоящего Договора Стороны несут ответственность в соответствии с [применимое законодательство], включая возмещение убытков и уплату штрафов.
8. Форс-мажор
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по Договору, если это вызвано форс-мажорными обстоятельствами (стихийные бедствия, военные действия, забастовки и т.д.), при условии, что такие обстоятельства мешают выполнению обязательств и соответствующая сторона уведомила другую сторону в разумный срок.
9. Заключительные положения
9.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются в письменной форме и подписываются уполномоченными представителями обеих сторон.
9.2. Споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением настоящего Договора, разрешаются путем переговоров. В случае невозможности достижения соглашения, споры подлежат разрешению в [указать юрисдикцию или арбитраж].
9.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, которые имеют одинаковую юридическую силу.
10. Подписи сторон
Сторона 1:
[ФИО, Должность]
[Подпись]
[Печать]
Сторона 2:
[ФИО, Должность]
[Подпись]
[Печать]
Этот образец договора следует адаптировать в зависимости от специфики сделки, применимого законодательства и конкретных условий.