Как создать, образец договора на английском?
Sure! Here is a detailed sample contract in English. This is a general template and may need adjustments based on specific needs and legal requirements. For any legal document, consulting a lawyer is always recommended.
CONTRACT
This Agreement is made and entered into as of [Date], by and between:
PARTIES:
- Party A: [Full Legal Name], with its principal place of business located at [Address] ("Party A").
- Party B: [Full Legal Name], with its principal place of business located at [Address] ("Party B").
WHEREAS, Party A is engaged in the business of [Description of Business], and Party B is engaged in the business of [Description of Business];
WHEREAS, Party A desires to [describe the purpose or scope of the contract], and Party B agrees to provide such services under the terms set forth in this Agreement.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:
1. SCOPE OF WORK
1.1 Services Provided: Party B agrees to perform the following services: [Detailed Description of Services to be Provided].
1.2 Deliverables: Party B shall deliver the following deliverables to Party A: [Detailed Description of Deliverables].
2. TERM
2.1 Effective Date: This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue in effect until [End Date] or until terminated as provided herein.
2.2 Termination: Either party may terminate this Agreement with [Number] days written notice to the other party.
3. COMPENSATION
3.1 Fees: Party A agrees to pay Party B [Amount] for the services provided under this Agreement.
3.2 Payment Schedule: Payments shall be made according to the following schedule: [Detailed Payment Schedule].
3.3 Expenses: [Specify any reimbursable expenses or state that no expenses will be reimbursed].
4. CONFIDENTIALITY
4.1 Confidential Information: Each party agrees to keep confidential and not disclose to any third party any information designated as confidential by the other party.
4.2 Exclusions: Confidential Information does not include information that is or becomes publicly available through no fault of the receiving party.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
5.1 Ownership: Any intellectual property developed under this Agreement shall be owned by [Party A/Party B/Both Parties].
5.2 Licenses: [Specify any licenses granted, if applicable].
6. WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
6.1 By Party B: Party B warrants that it has the authority to enter into this Agreement and that the services will be performed in a professional and workmanlike manner.
6.2 By Party A: Party A warrants that it will provide necessary information and cooperation for Party B to perform its obligations under this Agreement.
7. INDEMNIFICATION
7.1 By Party B: Party B agrees to indemnify and hold harmless Party A from any claims arising out of Party B's performance of the services, except to the extent caused by Party A’s negligence or willful misconduct.
7.2 By Party A: Party A agrees to indemnify and hold harmless Party B from any claims arising out of Party A’s use of the deliverables, except to the extent caused by Party B’s negligence or willful misconduct.
8. LIMITATION OF LIABILITY
8.1 Limitation: Neither party shall be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Agreement.
8.2 Cap on Liability: The total liability of either party under this Agreement shall not exceed [Amount].
9. GOVERNING LAW
9.1 Jurisdiction: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State/Country].
9.2 Dispute Resolution: Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through [Mediation/Arbitration/Court].
10. MISCELLANEOUS
10.1 Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.
10.2 Amendments: Any amendments to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.
10.3 Severability: If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
10.4 Notices: All notices required or permitted under this Agreement shall be in writing and delivered to the addresses specified above.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written.
Party A:
By: __________________________
Name: [Name]
Title: [Title]
Date: [Date]
Party B:
By: __________________________
Name: [Name]
Title: [Title]
Date: [Date]
This template covers the fundamental elements of a contract, but depending on your specific needs, additional clauses or modifications might be required.