Как создать, договор на услуги переводчика образец?
ДОГОВОР НА УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА
г. [Город] "_" __________ 20 года
1. СТОРОНЫ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель: [Ф.И.О. или название компании], зарегистрирован(а) по адресу: [адрес], ИНН: [ИНН], ОГРН: [ОГРН], в лице [Ф.И.О. представителя], действующего(ей) на основании [документ], далее именуемый(ая) "Исполнитель".
1.2. Заказчик: [Ф.И.О. или название компании], зарегистрирован(а) по адресу: [адрес], ИНН: [ИНН], ОГРН: [ОГРН], в лице [Ф.И.О. представителя], действующего(ей) на основании [документ], далее именуемый(ая) "Заказчик".
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Исполнитель обязуется предоставить услуги перевода (далее — "Услуги") в соответствии с условиями настоящего договора, а Заказчик обязуется оплатить эти Услуги.
2.2. Услуги включают в себя [указать тип перевода, например, письменный, устный, последовательный, синхронный], а также [если применимо] [дополнительные услуги, например, редактирование, коррекция].
3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Обязанности Исполнителя:
3.1.1. Выполнить перевод в срок, указанный в пункте 4.1 настоящего договора, с надлежащим качеством и в соответствии с установленными требованиями Заказчика.
3.1.2. В случае необходимости согласовать с Заказчиком технические и терминологические особенности перевода.
3.1.3. Своевременно предоставлять Заказчику отчет о выполнении работы, если это предусмотрено условиями договора.
3.1.4. Информировать Заказчика о любых обстоятельствах, которые могут повлиять на выполнение Услуг.
3.2. Обязанности Заказчика:
3.2.1. Предоставить Исполнителю все необходимые материалы и информацию для выполнения перевода.
3.2.2. Своевременно оплачивать услуги в соответствии с условиями настоящего договора.
3.2.3. Обеспечить Исполнителя доступом к необходимым ресурсам, если это необходимо для выполнения Услуг.
4. СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ И ПРИЕМКА РАБОТ
4.1. Исполнитель обязуется завершить выполнение Услуг до "_" __________ 20 года, если иное не оговорено в дополнительных соглашениях.
4.2. Заказчик обязуется проверить выполненные Услуги в течение [указать срок, например, 3 (трех) рабочих дней] после их получения и уведомить Исполнителя о приемке или наличии замечаний.
4.3. В случае обнаружения недостатков в выполненных Услугах Заказчик имеет право на исправление этих недостатков за счет Исполнителя.
5. ОПЛАТА УСЛУГ
5.1. Стоимость Услуг определяется в соответствии с [приложение/прайс-лист/тарифы] и составляет [сумма] рублей.
5.2. Оплата производится в следующем порядке: [указать порядок оплаты, например, аванс, по факту выполнения и т.д.].
5.3. Оплата производится путем [указать способ оплаты, например, банковский перевод, наличными].
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. В случае несоблюдения условий настоящего договора стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6.2. Исполнитель не несет ответственности за убытки, возникшие в результате непредоставления Заказчиком необходимых материалов и информации.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему договору в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), таких как стихийные бедствия, войны, забастовки и т.д.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Все изменения и дополнения к настоящему договору оформляются в письменной форме и подписываются обеими сторонами.
8.2. Все споры и разногласия, возникающие из настоящего договора, решаются путем переговоров. В случае невозможности достижения соглашения споры подлежат разрешению в суде по месту нахождения Исполнителя.
9. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
Исполнитель:
Название: [Название компании]
Адрес: [Адрес]
ИНН: [ИНН]
ОГРН: [ОГРН]
Телефон: [Телефон]
Электронная почта: [E-mail]
Реквизиты для оплаты: [Реквизиты]
Подпись: _______________________
Ф.И.О.: [Ф.И.О.]
Дата: "_" __________ 20 года
Заказчик:
Название: [Название компании]
Адрес: [Адрес]
ИНН: [ИНН]
ОГРН: [ОГРН]
Телефон: [Телефон]
Электронная почта: [E-mail]
Реквизиты для оплаты: [Реквизиты]
Подпись: _______________________
Ф.И.О.: [Ф.И.О.]
Дата: "_" __________ 20 года
Этот образец договора можно адаптировать в зависимости от конкретных условий и требований сторон.